En las clases de inglés en Online with Cambridge House hemos observado que una de las cosas que más cuesta a nuestros alumnos es escribir. Y en la vida diaria tenemos que hacerlo en muchas ocasiones; a veces son emails en el trabajo, o unos textos para aprobar los exámenes oficiales de Cambridge (First B2, Advanced C1 o Proficiency C2) o quizás solo un mensaje en whatsapp a un amigo o compañero de trabajo.
Hay que quedar bien cuando escribes en inglés y ahora te vamos a enseñar cómo hacerlo. Vamos a verlo por secciones:
SPELLING: (faltas de ortografía)
Los fallos aquí suelen ser los mismos. Escribir doble letra cuando es solo una o al revés:
DOBLES LETRAS
e.j. dificult ☹ DIFFICULT ☺ acomodation ☹ ACCOMMODATION ☺
writting ☹ WRITING ☺ appartment ☹ APARTMENT ☺
b id=»docs-internal-guid-2c482613-7fff-f735-b33b-7536dcbb377b» style=»font-weight:normal;»>
Suffixes/Prefixes:
e.j. unpatient ☹ IMPATIENT ☺ unlegal ☹ ILLEGAL ☺
PUNCTUATION
e.j. Dear Sir: ☹ DEAR SIR, ☺ etc …… ☹ AND SO ON ☺
ORGANISATION OF IDEAS
Para poder leer algo las ideas tienen que estar bien organizadas, de manera lógica que ayude a la comprensión y usando diferentes párrafos para distintas ideas. Para hacerlo bien, lo mejor es pensar lo que quieres decir ANTES de empezar a escribir. Sobre todo para los writings en un examen, siempre recomendamos hacer un plan básico ANTES de escribir.
e.j. Un posible plan sería:
Paragraph 1: Basic introduction to state the reason for your writing.
Paragraph 2 -4): The different points you want to make.
Last Paragraph: Your summary OR your final greeting or future communication.
START AND FINISH OF AN EMAIL OR LETTER
Cómo empiezas o terminas un mensaje es muy importante para dar una buena primera y última impresión.
Un email suele ser algo más informal, incluso entre compañeros de trabajo.
e.j. Hi there! / Hi Tom, Endings: Best wishes / Regards / Bye for now
Una carta escrita es algo más formal.
e.j. Dear Mr Jones, / Dera Sir/Madam, Endings: Yours faithfully, / Yours sincerely,
INFORMAL / FORMAL EXPRESSIONS:
No quieres ofender a nadie, así que debes utilizar el registro adecuado para cada persona. Si tienes una buena relación entre workmates, o escribes a un familiar o amigo, puedes usar lenguaje más informal y abreviaturas, pero con el jefe o con un desconocido tendrás que elegir bien tu vocabulario.
Informal Formal
Great to hear from you It was a pleasure hearing from you
How are you doing? I hope this finds you well
Thanks for the mail Thank you for your recent email
Shall we meet up soon? Would it be convenient for you to have a meeting?
Sorry I can’t do that I’m afraid I am unable to do that
What do you think about …? What are your thoughts on …?
Let me know about the plans Could you inform me of the plans.
I want to finish asap I would really like to finish this at the earliest opportunity.
Not sure about that I am not really convinced about that
Refranes o dichos en inglés están bien para un escrito informal, pero no son muy apropiados para escritos más formales.
Informal Formal
Once in a blue moon From time to time
Don’t even think about it! I would ask you not to consider that
What a joke! It seems incredible that ..
Espero haberte servido de ayuda y que utilices algunas de estas expresiones la próxima vez que tengas que escribir algo.