Si llevas tiempo estudiando inglés, probablemente hayas oído hablar de los phrasal verbs. Para muchos estudiantes son uno de los aspectos más complicados del idioma, pero también uno de los más importantes. La buena noticia es que no necesitas aprender cientos de ellos. Si trabajas en un entorno internacional o quieres mejorar tu inglés profesional, basta con dominar los que realmente aparecen en el mundo laboral.
En entrevistas, reuniones, correos electrónicos y conversaciones con compañeros, los hablantes nativos utilizan phrasal verbs constantemente. Conocerlos te ayudará a entender mejor a los demás y a expresarte de una forma mucho más natural.
Por qué los phrasal verbs aparecen tanto en contextos laborales
- El inglés de los negocios suele combinar vocabulario formal con expresiones cotidianas. En un informe escrito es posible leer palabras como postpone, investigate o reject, pero cuando las personas hablan es mucho más habitual escuchar:
Cada vez más hay más situaciones semi-formales más que formales en el trabajo y el uso de los phrasal verbs demuestran esto. Los phrasal verbs son menos formales.
- Put off = posponer
- Look into = investigar
- Turn down = rechazar
Por ejemplo:
Formal
We need to postpone the meeting.
Natural en una conversación
We need to put off the meeting.
Los phrasal verbs hacen que el inglés suene más fluido y cercano. Por eso aparecen continuamente en entrevistas de trabajo, video llamadas, reuniones y conversaciones informales entre compañeros.
No es necesario utilizarlos todos desde el primer día, pero sí conviene reconocerlos cuando los escuches.
Phrasal verbs para entrevistas de trabajo
Durante una entrevista es muy probable que el entrevistador utilice varios phrasal verbs porque son muy comunes en inglés y las entrevistas suelen ser no tan formales. Estos son algunos de los más frecuentes.
- Carry out
Significado: realizar o llevar a cabo.
Ej. I carried out several market research projects.
Traducción:
Llevé a cabo varios proyectos de investigación de mercado.
- Take on
Significado: asumir responsabilidades o aceptar un nuevo puesto.
Ej. I was excited to take on more responsibility.
- Find out
Significado: descubrir o averiguar.
Ej. I found out about this position through LinkedIn.
- Deal with
Significado: gestionar o resolver una situación.
e.j. I enjoy dealing with challenging clients.
- Come up with
Significado: proponer o idear una solución.
Ej. I came up with a new process that reduced costs.
- Fill in
Significado: completar un formulario.
Ej. Please fill in the application form before the interview.
- Follow up
Significado: hacer seguimiento.
Ej. I’ll follow up with you next week.
Este verbo es especialmente útil después de una entrevista cuando envías un correo de agradecimiento.
Phrasal verbs para reuniones y tareas diarias
Una vez que trabajes en inglés, escucharás estos phrasal verbs prácticamente todos los días.
Set up
Preparar, organizar o configurar.
e.j. Let’s set up a meeting for Friday.
Go over
Revisar.
e.j. Let’s go over the presentation one last time.
Bring up
Sacar un tema durante una reunión.
e.j. She brought up an important issue.
Run through
Repasar rápidamente.
e.j. Can we run through today’s agenda?
Figure out
Encontrar una solución o entender algo.
e.j. We need to figure out a solution to this problem.
Terminar o concluir.
e.j. Let’s finish here and wrap up the meeting.
Hand in
Entregar un documento o trabajo.
e.j. Please hand in your report by Friday.
Take over
Hacerse cargo de un proyecto o responsabilidad.
e-j- Sarah will take over the project next month.
Errores comunes al usarlos
Muchos estudiantes conocen el significado de los phrasal verbs, pero cometen algunos errores habituales.
- Traducir palabra por palabra
Uno de los errores más frecuentes es intentar interpretar cada palabra por separado.
Vemos algunos ejemplos:
Look up no significa «mirar arriba».
Normalmente significa: Buscar información.
Ej. I looked up the word in the dictionary.
- Evitar los phrasal verbs por miedo
Muchos estudiantes prefieren usar únicamente verbos formales porque creen que son más seguros.
Por ejemplo:
En lugar de decir:
We need to investigate the problem.
También puedes decir:
We need to look into the problem.
Ambas opciones son correctas, pero la segunda resulta mucho más habitual en conversaciones.
- Memorizar listas enormes
Intentar aprender cien phrasal verbs en una semana suele ser una estrategia poco efectiva. Al cabo de unos días es fácil olvidarlos.
Es mucho más útil aprenderlos dentro de situaciones reales.
Cómo aprenderlos por situación y no por listas
Nuestro cerebro recuerda mejor el vocabulario cuando está asociado a un contexto.
En lugar de estudiar una lista interminable, puedes agrupar los phrasal verbs según la situación en la que los utilizarás.
Por ejemplo:
En una entrevista
- carry out
- deal with
- take on
- come up with
- find out
En reuniones
- bring up
- go over
- wrap up
- run through
- set up
En correos electrónicos
- follow up
- get back to
- hand in
- send over
Cuando los practicas dentro de frases completas y situaciones reales, es mucho más fácil recordarlos y utilizarlos de forma espontánea.
Otro consejo muy eficaz consiste en escuchar podcasts, vídeos o reuniones en inglés y anotar los phrasal verbs que aparecen repetidamente. Verás que los mismos veinte o treinta se repiten constantemente.
Resumen
Los phrasal verbs son una parte esencial del inglés profesional y aparecen con frecuencia en entrevistas de trabajo, reuniones, llamadas, correos electrónicos y conversaciones entre compañeros. Aunque muchos estudiantes los consideran difíciles, no es necesario memorizar cientos de ellos. Aprender entre 30 y 40 phrasal verbs de uso frecuente permite desenvolverse con mayor naturalidad en la mayoría de situaciones laborales.
En contextos profesionales, los hablantes nativos suelen preferir phrasal verbs como put off, look into o turn down frente a verbos más formales como postpone, investigate o reject. Conocer estas expresiones ayuda tanto a comprender mejor el inglés hablado como a comunicarse de forma más fluida. Algunos de los phrasal verbs más útiles para entrevistas incluyen carry out, take on, deal with, come up with y follow up, mientras que en reuniones son habituales expresiones como set up, go over, bring up, run through y wrap up.
Los errores más comunes son traducir los phrasal verbs palabra por palabra, evitarlos por miedo a equivocarse o intentar memorizar largas listas sin contexto. La forma más eficaz de aprenderlos es asociarlos a situaciones reales, utilizarlos en frases completas y practicar con ejemplos relacionados con el trabajo. Escuchar reuniones, podcasts o vídeos en inglés también ayuda a identificar los phrasal verbs que se repiten con mayor frecuencia y facilita incorporarlos de forma natural al vocabulario profesional.
Preguntas frecuentes
¿Es necesario usar phrasal verbs en una entrevista de trabajo?
No es obligatorio, pero conocerlos te permitirá entender mejor al entrevistador y sonar más natural al responder. Lo importante es utilizarlos correctamente, sin forzarlos.
¿Cuántos phrasal verbs debería aprender para trabajar en inglés?
Con unos 30 o 40 de uso frecuente podrás desenvolverte con mucha más confianza en la mayoría de situaciones laborales. Después podrás ampliar tu vocabulario de forma progresiva.
¿Los phrasal verbs son informales?
No necesariamente. Muchos son completamente normales en entornos profesionales y se utilizan a diario en reuniones, llamadas, correos electrónicos y entrevistas.
¿Cuál es la mejor forma de memorizarlos?
Aprenderlos dentro de situaciones concretas, con ejemplos y práctica oral, suele ser mucho más eficaz que estudiar listas aisladas. Cuanto más los escuches y los uses en contexto, más fácil será recordarlos.
¿Debo aprender primero los verbos formales o los phrasal verbs?
Lo ideal es conocer ambos. Los verbos formales aparecen con más frecuencia en documentos escritos, mientras que los phrasal verbs predominan en la comunicación oral. Dominar los dos registros te permitirá comunicarte con seguridad en cualquier entorno profesional.
Espero que esto te ayude y ahora empiezas a usar los phrasal verbs sin miedo y saber cómo aprenderlos mejor.
